“真的吗？”斯菲逗他“肯定是吗？但是…”

可尔托已经笑了起来。他不用提醒便说起蹩脚的英语。“我在大厅里。我们喝一杯，好吗？”

斯菲已经习惯了两个儿这合默契的行话。凯文也许先前是睡着的，可不知怎的，虽然没有听到他们的谈话，可他对他们的谈内容却一清二楚。

“这么说我得同意-？并且让依兹也同意？”

拉。他想扩大公司，办成一个一的酒宴。麻烦的方法是开垦一个新的园，而简单的办法则是买下福尔加托尔疗养区。”

“他什么时候给别人看过哪怕一张他手里的牌？”

“想买我们地的是一个科尔罗恩人，”斯菲说“你猜透伊塔洛的意思了吗？”

“足球。”

“我是里奇小。”

“好吧，半小时以后。”斯菲答。“我怎么认你呢？”

“不是。”

“有，”凯文回答“他希望你能卖掉福尔加托尔以平息内江。你准备怎么办？卖掉吗？”

“齐奥-伊塔洛跟你实说了吗？”

“这也许——”

“这就是为什么，”凯文的笑容带着一丝恶意“我们要到这里来。”

他们默默地坐着，思考着，而楼下更吵了，又有几位司机加了对球赛的争论。凯文也穿着短和袜来了，一脸苦相，他为自己倒了一杯果，然后咚地坐另一张椅里。“你会说意大利语，”他对母亲说“他们在吵什么？”

“老家的事你怎么知这么多？”斯菲问“老人们从海那边过来时我还是个孩。从齐奥-伊塔洛和你们的爷爷这一辈开始，里奇家族就开始在国繁衍后代了。对他们来说西西里成了一个分公司，而不再是总。而对我这一代人来说，西西里是某…假日营地，是个度假的地方，有很多希腊时代的遗迹，还有味佳肴…”她那越发细弱的声音带有一朦朦胧胧的睡意。

“尔托不是一个果断的名字。”她喝完果，把玻璃杯喀哒一声放在一张大的玻璃桌面上。“它的意思是‘当然，可是’。我猜这个名字也许带有某自嘲的成分。”

斯菲，似乎早已料到他会这么回答。她挂上电话，走向间的大浴室。“儿们，”她说“伊塔洛想把我嫁去，好得到那块地。”

他们都还没有从飞行引起的不适中恢复过来，因此谁也不说话，只是看着从西西里橙中挤的血红的。“齐奥提到家族世仇了吗？”凯文问。“他在担心科尔罗恩人和加斯特拉梅尔之间的争斗。”

“里奇夫人吗？”一个男人问。他带着齿音浊重的意大利南音，发音糊生“里奇”在嘴里变成了“里基”

“不是？”他反问。

“你和你的好儿们。”

凯文皱眉，晃晃指。“和气一！”他小声“疯不喜开玩笑。”

“嗯…”“我们认识一下，好吗？”

“没有人和卢卡-尔托开玩笑。”凯文说“他是科尔罗恩人的领，一个疯狂悍的人领导着一帮疯狂悍的人。他们不光贩毒，还毒。”

“那家伙名叫尔托。卢卡-尔托。”凯文抬见他妈妈正在轻轻发笑，心里着实生疑。“让我们来较量一番吧。”

“这是黑手党人内在气质的源泉，”凯里说“他们在老家开创事业。而新世界提供了市场。勒莫一纽约轴线仍然是一切活动的心。”

“很简单。我长得很帅。”

“请原谅，我是卢卡-尔托。”

斯菲慢慢摇摇脑袋。“你甭想用这方法让西西里人听命于你。”

电话铃骤然响起，三个人都了起来。斯菲慢慢站起，拿起电话：“喂？”