“不知”

“这是一个城市——实际上是个小镇——在北方，在北海一个偏远的地方，那儿有个军飞机场。我就生在佐古，我的父亲是个kokujin，机械师，你懂这个词吗Niguro，黑人。我母亲在一家面馆里活，空军基地人员常上那儿去。他们结了婚，但是我两岁的时候，父亲在一次事故中死去。寡妇能得到一笔小小的抚恤金。所以，我们有一钱，可是我的外祖父拿走了大分钱，因为他持认为，我的生使他丢尽了脸。我是ainoko和niguro。这两个词难听得很，他就这么叫我，可是我母亲想留在那儿，留在日本，因此我是在佐古长大的。在这个…地方…”

“所以，我很兴能来到这儿，你们这块土地受到老天多大的恩泽，你们的内心享受着多大的自由。你无法想象，如果你在日本被排斥于团之外，你的生活会寸步难行。可是我对这一却有受。如果由于我用这只好手的努力使日本人遭受一些痛苦，我毫不在乎。”

她睛注视著录像带。

“你知burakumin是什么意思吗？”她问“不知？我并不觉得奇怪。在日本，在那块被认为人人平等的土地上，没有人谈论burakumin。然而在婚前，青年男的家要调查新娘的家历史，确保过去没有burakumin的血统，新娘的家也是一样。如果存有疑问，婚事就告啦。burakumin就是日本的贱民，被遗弃者，社会中的最底层。他们是制革工人的后代，在佛教中是肮脏的人。”

“而我比贱民还低贱，因为我是畸形的。对日本人来说，畸形是丢脸的事，不是难受，也不是背包袱，而是丢脸。这就是说你了什么错事，畸形使你的家和亲友到耻辱，你周围的人不得你死了才好。要是你有一半黑人骨血，是长着国大鼻的ainoko…”她摇摇。“孩们可恶得很，而这又是个偏远的地方，一个乡村小镇。”

“你是什么意思？”

她没好气地看着我，那严厉的神态使她的面孔变成一张面。“这番话有没有解开你的疑问，中尉？”

“我来国以后，觉得国人对日本人的看法很傻——不过没关系。现在这是连续的镜。你看上面两台监视，我看下面三台，仔细观察反，要聚会神。开始啦。”

可以把一幅画面嫁接到录像片中非常复杂、甚至扭曲的表面上。但是需要时间。所以，但愿他们没有时间这样理。”

“原来如此。”

“你是说，因为我是日本人吗？”她瞥了我一，微微地笑着。这是一古怪的、变形的微笑。“我对日本人不抱幻想。你知佐古在哪儿吗？”

“帮助我们。帮助警察。”

我听她声音中那不可名状的痛苦。

她开始放带，当谢里尔·奥斯汀起初现在电梯旁时，第一分的带漆黑一片。我望着特里萨问：“你对这事有何看法？”

“是的，”我回答“解开了。”