于是他们停靠在山谷边一块突的像栈桥一样的岩石旁，下了船。

“我可以想得，”熊王说“但却不明白，这是我所见过的最奇怪的东西。”

“我们在那儿猎获什么，埃欧雷克·伯尔尼松？”一只熊问“山上有海豹吗？我们将怎么生活？”

“来吧，威尔。”埃欧雷克·伯尔尼松说“我们去找莱拉。”

没过多久，大约三十只熊和他们的铠甲全都到了狭窄的岸上。船长喊了一声号，船立即开始逆调，驶河中央，一声汽笛在山谷里回，经久不息。

“在这儿我无法给你演示，”威尔说“因为船在移动，船一停我就演示给你看。”

威尔在一块岩石上坐下来看那张地图。如果他没错的话，照天使所说的，莱拉被囚禁的山谷就在东南方向不远的地方，通往那里的最佳路要穿过一个叫宋城的关。

蒸汽船终于不能再往前行了，因为这里的河床又窄又浅，船长把船停在一个谷底，这个谷底本来一定是长满青草和山，河蜿蜒过卵石河床，但是现在山谷已成了湖。船长持说不敢驶过，因为过了这里，即使有来自北方的大，还是不够以让船通航。

“大家要记住这个地方。”埃欧雷克·伯尔尼松对他的臣民说“等到我们回北极时，我们将在这儿集合。现在你们分上路，去捕猎、去吃、去生活。不要制造战争，我们来此不是为了打仗的。如果有战争威胁，我会召集你们的。”

大分熊除了他们自己的斯瓦尔特群岛上的悬崖以外，没见过山脉；仰望着仍然那么遥远的大山脉，他们陷了沉默。

但是，河终于又变窄变了，不久，前开始现了中亚大原的山脉。有一天威尔看见地平线上有一条白边，他一直盯着看，原来是那些白的山峰、山脊和山，它们越来越，以致似乎就近在前——只有几英里远——但实际仍离得很远，只是因为山脉大，而且随着一个个小时的靠近，它们仿佛越发得难以置信。

至于埃欧雷克，他一次又一次地检查那把刀，好几个小时地看着它，试两边的刀刃，折曲它，把它举起来朝着亮光，用添，用鼻嗅，甚至倾听空气过它表面时发的声音。威尔不担心刀，因为埃欧雷克显然是成就最的工匠，他也不担心埃欧雷克本人，因为他那大的爪非常灵巧。

他把它还给威尔，沉的黑睛久久地凝视着，让人琢磨不透、惴惴不安。

到这时，河已经改变了颜，因为它遇到了从北极下来的第一波洪里的残骸。威尔看见，大震动在不同的地方对地球有不同的影响。一个又一个村庄被淹到屋，那些成百上千的一无所有的人们坐着船或独木舟，努力想打捞些品。地球在这里一定是下陷了一，因为河变宽了，缓了，船长很难在宽阔湍急的中追寻真正的航线。这里的空气一些，太一些，熊觉很难找到一凉，有些跟着船边游，在这异国的土地上品尝家乡的。

威尔拿起帆布背包，他们发了。

船长找一张破破烂烂的旧地图用烟斗指了指，说：“在这个山谷这儿。你拿着，继续走。”

“有雪有冰。”熊王回答“我们会很舒服，而且还有大量的野生动。我们的生活在一段时间内会有所不同，但是我们会生存下去。当一切恢复应有的原状，北极又重新结冰，我们仍将活着回去收回我们的领地。如果我们死守在那儿，就会饿死。准备迎接陌生和新的生活方式吧，我的熊兄熊弟们。”

走了多远，离那个山和山谷还有多远，也许他认为威尔没有什么同情心，尽如果他留心的话，他会发现事实本不是这样。他变得越来越简慢，一本正经，不过从来不挖苦人，他至少遵守着这个诺言。

“我们现在哪儿？”威尔对英语很有限的船长说。

“多谢，”威尔说，心想是否应该主动支付报酬，但是船长已经转去监督卸船了。

一到他们两个人单独相了，威尔上就告

开一段路程很顺利。太虽然火辣，但松树林和杜鹃丛替他们遮了，空气新鲜洁净。地上满是岩石，不过岩石上却是的苔藓和松针，需要攀爬的斜坡也不怎么险峻。威尔觉得自己喜这样运动着。在船上这些天，别无选择的休息使他养足了力。碰到埃欧雷克那会儿，他的已经到极限了。他自己并不知这一，但熊王却知。

埃欧雷克终于走到威尔边说：“这另一个锋刃，它的作用你没告诉我，是吗的？怎么用？”

熊多半都是独居的，他们只有在战争和急情况下才聚集在一起。现在他们已经来到了雪原的边缘，全都迫不及待地要发去独自探索。