“比德语难吗？”他：“比德语还难。”接着给她举了几个例，她必然是听不懂的，笑起来：“天哪，你都在讲什么啊。”心想：“不要担心，就算我学会了意大利语，也不是回来咬你的。”这也是真的，她又回来了，并不咬人，但是没有学会意大利语。小公告诉她。

说，完全不可以，只有简单的句能看懂。去年她临近回国的时候，一天在餐桌上表示，在国内应该很快得到学位，她想要学意大利语，来到意大利申请博士。

每到一页可以向上打开变成一整幅彩图的时候，都会打开给她看。临近下午四，房东妈妈对他们说“你们愿意去散步吗？再过一会儿，光就不太好了。”那现在就去吧。

说着，到旁边起居室的书柜里拿一本带图的童话书，她看到封面就知是《三只小猪》。薄薄的装小册，印得可，有的书页可以翻起来变成一整幅彩图。每一页在图上印着简单的句。依然问她是不是可以看懂。

但是难得见她如此肆意…两人之间相隔很近，她饱着情扑到人家怀里，的，像是童话般的少女翘起一只脚。这次也许换成那小公因惊讶而僵住了，她能够猜到，自己好像再稍微用一儿力，他就倒了。

她就把那个娃娃抱在怀里听侧的小公为她读书。家里的小狗也凑了过来，上沙发，偎依在她侧。去年的时候，家里的所有人就都知，小狗很喜她。

小公拿起书问妈妈，可不可以把这本书送给她。妈妈表示当然可以。小公走到她面前，对她说：“作为礼送给你。”她非常欣喜，表示这真是太可了！

但是每一句会为她翻译成英语，那似乎是一篇关于德国学生来参加夏令营的文章，原文里还有少量的德语，他读的意大利语真是好听。读到一半，小公表示这篇文章有儿难：“给你找个儿童读会好一些。”

为了表示礼貌她总是用那个短语，她兴地说：“谢谢告诉我这些。”小公拿起一本杂志“我们可以读一下这个。”那是一本意大利语杂志。问她能看懂吗？她表示完全不能。

她还是不能。小公就很耐心地为她读意大利语原文，然后译成英语给她听，之前外婆把一个洋娃娃留在了沙发上，也许是妹妹小时候的。

那位小公赶问她：“认真的吗？”她说：“是认真的。”“意大利语真的很难，尤其是语法。”

客厅里此时只有他们，炉中的火地烧着，气氛祥和。书上有的词，小公不知怎样译成英语，她就用手机的件翻译来。

那时他们都是站着的，她微笑着张开手臂，像是依照这里的礼仪。小公明白了她的意思，也微微张开手。

其实那问候时的敬语在和认识的人之间不用讲，比如和他以及他的妈妈，不需要那样的敬语，那是和陌生人讲的，原来如此，之前和他们发信息的时候。

“愿意我为你读吗？”“好啊…如果你愿意的话。你真太好了！”仅仅读意大利语，她是听不懂的。